В настройках страницы кликните на блок "Описание товара" (или промотайте вниз до нужного раздела). В секции "Связанные товары" кликните на значок дерева каталога, прокликайте все нужные товары (которые должны показываться в блоке "Связанные товары"), закройте всплывающее окно, сохраните изменения.
Если вы не хотите вручную настраивать похожие товары, можно настроить автоматическое заполнение данных полей у каждого товара. Это можно делать на основе кастомной выгрузки из 1С, например. Чтобы настроить такую выгрузку, обратитесь к разработчикам. Это дополнительные работы по настройке обмена с сайтом.